En el contundente primer Diccionario Histórico de Americanismos de 1925: “Pisco (Perú): aguardiente muy estimado que se fabrica en Pisco”. “Pisco (Chile): “sujeto presuntuoso, cursi, perezoso, impuntual”
Investigación: Ítalo Sifuentes Alemán
El valor del primer Diccionario Histórico de Americanismos, publicado en 1925 por el experto en lexicografía Augusto Malaret, salta a la vista al observar que los especialistas en la materia de todo el continente recién en 1951 crearon la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), ello durante el Primer Congreso de Academias de la Lengua que se desarrolló en México ese año.
El Diccionario Histórico de Americanismos, del puertorriqueño Augusto Malaret (1878-1967), fue publicado en Mayaguez, ciudad de Puerto Rico, por el editor R. Carrero. Adelantada a su tiempo, se trata de una descomunal obra con más de 600 páginas mecanografiadas en las que, por ejemplo, figuran diversas palabras y productos peruanos, como es el caso de Pisco.
En la página 553 del Diccionario Histórico de Americanismos de 1925, que es el primer diccionario de su tipo en el continente americano, figura el término Pisco con los siguientes conceptos:
“Pisco. (v. quichua que significa ave). Aguardiente muy estimado que se fabrica en Pisco (Perú)- // Chile. Sujeto presuntuoso, cursi, perezoso. El que no es puntual en el pago de sus deudas”.
: Aguardiente muy estimado que se fabrica en Pisco” 👀){kind=link}